Story: The Value of Friendship
కథ: స్నేహం గొప్పదనం
Once upon a time, in a small village, there were two good friends, Raju and Srinu. They had been close friends since childhood. They always played together, studied together, and cared deeply for each other. Their friendship was well-known in the village, and everyone admired their bond.
ఒకప్పుడు ఒక చిన్న గ్రామంలో ఇద్దరు మంచి స్నేహితులు — రాజు మరియు శ్రీను ఉండేవారు. వారు చిన్ననాటి నుంచి చాలా స్నేహంగా ఉండేవారు. ఎప్పుడూ కలిసి ఆడేవారు, చదువుకునేవారు, మరియు ఒకరి పట్ల మరొకరు ఎంతగానో ప్రేమ చూపించేవారు. వారి స్నేహం గ్రామంలో అందరికీ తెలుసు, మరియు అందరూ వారి స్నేహాన్ని మెచ్చుకునేవారు.
One day, they decided to go for an adventure in the forest. The forest was vast and dense, and though the villagers had warned them about the dangers of going too deep into it, their excitement for adventure made them ignore the advice.
ఒకరోజు వారు అడవికి వెళ్ళాలని నిర్ణయించారు. ఆ అడవి చాలా విస్తారంగా ఉండేది, మరియు గ్రామస్థులు వారికి లోతుగా వెళ్ళవద్దని హెచ్చరించినా, వారి సాహసానికి ఉన్న ఆసక్తి వల్ల వారు ఆ సలహాను పట్టించుకోలేదు.
As they ventured deeper into the forest, they marveled at the beauty around them—the tall trees, the chirping of birds, and the cool breeze. They were having such a good time that they didn’t realize how far they had gone.
వారు అడవిలో లోతుగా వెళ్ళినప్పుడు, చుట్టూ ఉన్న అందాలను చూసి ఆశ్చర్యపోయారు — ఎత్తైన చెట్లు, పక్షుల చిలిపి అరుపులు, మరియు చల్లని గాలి. వారు ఎంత లోతుగా వెళ్ళారో వారు కూడా తెలుసుకోలేదు.
Suddenly, the sky darkened, and strong winds began to blow. Thunder rumbled in the distance, and it started to rain heavily. The sudden change in weather frightened them. They quickly looked for shelter and found a large tree under which they could hide.
అचानक, ఆకాశం మబ్బులతో కమ్ముకుంది, మరియు గాలి బలంగా వీయడం ప్రారంభమైంది. దూరంగా ఉరుములు వినిపించాయి, మరియు భారీ వర్షం మొదలైంది. వాతావరణంలో వచ్చిన మార్పు వారిని భయపెట్టింది. వారు వెంటనే దాక్కొనే స్థలం వెతకడం ప్రారంభించారు, మరియు ఒక పెద్ద చెట్టు కనిపించి దాని కింద తడవకుండా ఉండటానికి చేరుకున్నారు.
As they huddled under the tree, they suddenly heard a loud roar. It was the sound of a tiger approaching. Both Raju and Srinu were filled with fear.
వారు చెట్టు కింద తడవకుండా ఉండే ప్రయత్నం చేస్తుండగా, ఒక్కసారిగా ఒక గర్జన వినిపించింది. అది దగ్గరలో ఉన్న పులి గర్జించడం అని వారు గుర్తించారు. రాజు మరియు శ్రీను ఇద్దరూ భయంతో నిండిపోయారు.
Raju quickly climbed up the tree to save himself, but Srinu was left standing on the ground, unsure of what to do. Terrified, Srinu lay down flat on the ground and pretended to be dead, remembering that wild animals don’t attack those who seem lifeless.
రాజు వెంటనే చెట్టు ఎక్కి తనను తాను రక్షించుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు, కానీ శ్రీను ఎక్కడికీ వెళ్లలేక నేలపై ఉండిపోయాడు. భయంతో, శ్రీను నేలపై పడుకొని చచ్చినట్టు నటించాడు, ఎందుకంటే వన్యమృగాలు చచ్చినవాటిని తినవని అతనికి తెలుసు.
The tiger came closer to Srinu, sniffed him for a few moments, and then walked away, thinking he was dead. Raju, watching from the tree, sighed in relief when the tiger left.
పులి శ్రీనుని దగ్గరికి వచ్చి, కొద్ది సేపు అతన్ని పసిగట్టింది, తరువాత అతను చచ్చిపోయాడని భావించి పులి వెళ్లిపోయింది. రాజు చెట్టుపై నుండి ఇది చూసి, పులి వెళ్లిపోవడం చూసి ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు.
Once the tiger was gone, Raju climbed down from the tree and rushed to Srinu. “Are you okay?” he asked.
పులి వెళ్లిపోవడంతో, రాజు చెట్టు నుండి దిగాడు మరియు శ్రీనుని దగ్గరికి చేరాడు. “నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?” అని అతను అడిగాడు.
Srinu slowly got up, still a little shaken but safe. He smiled and replied, “Yes, I’m fine.”
శ్రీను నిదానంగా లేచాడు, ఇంకా కాస్త భయంతో ఉన్నాడు, కానీ అతను సురక్షితంగా ఉన్నాడు. అతను నవ్వుతూ చెప్పాడు, “అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.”
Raju, feeling guilty, asked, “Did the tiger whisper something in your ear?”
రాజు తన తప్పు గ్రహించి, సిగ్గుపడుతూ అడిగాడు, “పులి నీకు చెవిలో ఏమైనా చెప్పిందా?”
Srinu smiled again and said, “Yes, the tiger taught me something important. It taught me that true friends stay by your side in times of danger. Those who abandon their friends in difficult times aren’t true friends.”
శ్రీను మళ్ళీ నవ్వుతూ చెప్పాడు, “అవును, పులి నాకు ఒక ముఖ్యమైన పాఠం నేర్పింది. నిజమైన స్నేహితులు కష్టసమయంలో మన పక్కన ఉంటారు. కష్ట సమయంలో స్నేహితులను విడిచిపెట్టే వారు నిజమైన స్నేహితులు కారు.”
Hearing this, Raju felt deeply ashamed. He realized that he had acted out of fear and abandoned his friend.
ఇది విని, రాజు చాలా సిగ్గుపడ్డాడు. తన స్నేహితుడిని భయంతో వదిలేసి, తప్పు చేశానని అతను గ్రహించాడు.
“I’m so sorry, Srinu. I was scared and didn’t think. I should have been there for you,” Raju said sincerely.
“నన్ను క్షమించు, శ్రీను. నేను భయపడి, ఎలాంటి ఆలోచన లేకుండా నీను వదిలేశాను. నువ్వు పక్కన ఉండాల్సి ఉన్నాను,” అని రాజు నిజాయితీగా చెప్పాడు.
Srinu smiled and forgave him. “It’s okay, Raju. But remember, in the future, never leave your friend behind, no matter how scared you are.”
శ్రీను నవ్వుతూ అతనిని క్షమించాడు. “సరే రాజు, కానీ ఎప్పుడూ భయంతో స్నేహితుడిని వదిలిపెట్టవద్దు,” అని చెప్పాడు.
From that day forward, Raju learned the true meaning of friendship, and their bond grew even stronger.
ఆ రోజు నుండి, రాజు నిజమైన స్నేహం అంటే ఏమిటో తెలుసుకున్నాడు, మరియు వారి స్నేహం మరింత బలంగా మారింది.
Moral: True friendship is revealed during tough times. Friends should always support each other, no matter the circumstances.
పాఠం: స్నేహం కష్టకాలంలోనే తెలుస్తుంది. స్నేహితులు ఎల్లప్పుడూ ఒకరిని ఒకరు సహాయపడాలి, ఏ పరిస్థితుల్లోనైనా.
